La Migration des coeurs

Des landes du Yorkshire aux terres brûlantes de la Caraïbe, La Migration des cœurs fait voyager les passions et ressurgir les fantômes de l’Histoire. La metteure en scène Anne Monfort orchestre la rencontre entre Emily Brontë et Maryse Condé dans une fresque théâtrale où les amours dévastatrices se transmettent au fil des générations. Le spectacle est présenté dans le cadre du Festival Mois Kréyol.

La Migration des coeurs : De Hurlevent à l’Engoulevent

Dans une pénombre crépusculaire, quelques bougies derrière un voile transparent font surgir le fantôme d’Emily Brontë, incarnée par Judith Henry. Vêtue d'une longue robe verte, l'autrice des Hauts de Hurlevent évoque un rêve obsédant qui traverse le spectacle. Anne Monfort installe d’emblée une atmosphère spectrale, où les morts continuent de hanter les vivants et où la littérature devient mémoire.

Derrière le voile, une forme monumentale évoque d’abord une statue mystérieuse. Le rideau, lorsqu'il tombe, révèle un vaste filet à larges mailles, qui devient tour à tour jardin, chemin ou linceul. La scénographie matérialise avec ingéniosité les métamorphoses du récit.

La Migration des cœurs de Maryse Condé transpose la passion de Heathcliff et Cathy dans une Caraïbe marquée par l’esclavage et les hiérarchies raciales. Heathcliff devient Razyé, et les tourments amoureux s’inscrivent dans l’histoire coloniale guadeloupéenne. En faisant dialoguer les deux romans, le spectacle révèle la portée politique de cette réécriture, où les blessures du passé se transmettent de génération en génération.

Anne Monfort casse régulièrement le fil romanesque pour introduire un présent fictif (interview de Maryse Condé face au public, commentaires des acteurs sur ce qui se joue). Ces ruptures temporelles participent également au rapprochement parfois facétieux entre les deux autrices et leurs univers. Jusqu'à ce qu'elles en arrivent à partager un petit verre de rhum sur le coin d'une table.

Une fresque théâtrale entre force et complexité

La mise en scène repose sur un jeu subtil entre les textes, les lumières et les corps. Les images prolongent les mots ou en déplacent le sens, laissant au spectateur le soin de recomposer les liens. Les paysages, essentiels chez Maryse Condé, deviennent ici des espaces mentaux où les passions et les fantômes prennent forme.

Harry Baltus, Judith Henry, Isabelle Kancel, Coralie Méride et Djemi Pittet incarnent plusieurs rôles avec conviction. Leur jeu accompagne les glissements entre générations et temporalités. La distribution fait écho à la volonté de Maryse Condé d’inscrire le mythe littéraire dans une expérience caribéenne. Il s'agit de révéler les enjeux raciaux et politiques qui traversent les deux œuvres.

La profusion des personnages et les ruptures narratives rendent parfois l’intrigue difficile à suivre. Cette densité exige du public une attention soutenue pour saisir les filiations et les échos entre les récits. Ce foisonnement participe cependant d’une proposition qui privilégie la pluralité des interprétations.

La Migration des cœurs, mis en scène par Anne Monfort, compose une traversée théâtrale ambitieuse, où les passions héritées d’Emily Brontë se chargent, sous la plume de Maryse Condé, d’une mémoire historique et caribéenne singulière.

L'avis de M La Scène :

MMM

Applaudissements après la représentation au Centre culturel suisse à Paris lé 21 octobre 2026