Emmanuel Demarcy Mota Interview
Emmanuel Demarcy-Mota livre son interprétation du Songe des Nuits d’Été de Shakespeare ainsi que les clés de sa mise en scène de cette pièce de théâtre.
Avec « Le Songe d’une nuit d’été », Emmanuel Demarcy-Mota livre une nouvelle exploration scénique d’un classique intemporel. Ce metteur en scène visionnaire, à la tête du Théâtre de la Ville à Paris, redéfinit les contours de cette comédie shakespearienne par une approche inédite, où la traduction, la scénographie et l’analyse existentielle se croisent avec brio.
Emmanuel Demarcy-Mota, 'le Songe d'une Nuit d'Été`` de Shakespeare : les Entretiens de M La Scène
Une traduction au prisme de notre époque
François Rot, collaborateur régulier d’Emmanuel Demarcy-Mota, signe ici une traduction revisitée qui confère une modernité bienvenue au texte de Shakespeare. Cette démarche, loin de dénaturer l’essence originale, cherche à s’ancrer dans les sensibilités contemporaines. Le metteur en scène nous rappelle combien la langue doit être vivante et adaptée aux enjeux culturels d’aujourd’hui. Une façon d’actualiser le patrimoine littéraire sans le figer.
Une scénographie, révélation de l’invisible
Emmanuel Demarcy-Mota confère une importance capitale à la scénographie, qu’il décrit comme un acteur à part entière. Loin des décors figés, il propose des espaces mouvants et modulables qui participent à la narration. Chaque élément scénique, des trappes dissimulées aux effets de lumière, exprime cette tension entre visible et invisible. Cette mise en scène audacieuse invite le spectateur à découvrir ce qui ne se dit pas mais se ressent, créant une poésie visuelle.
Le dialogue entre la ville et la forêt
Le metteur en scène met en avant une opposition symbolique forte entre deux univers : la ville, incarnant la rigueur des lois et des contraintes sociales, et la forêt, espace d’émancipation où règne une liberté sauvage. Cet aller-retour entre ces deux mondes reflète les tiraillements internes des personnages, entre devoir familial et aspirations personnelles.
Une exploration plus sombre de l’œuvre
Si « Le Songe d’une nuit d’été » est souvent associé à la comédie, Demarcy-Mota choisit d’en approfondir les thèmes plus graves. La pièce, dans cette interprétation, devient un espace de réflexion sur l’équilibre précaire entre les apparences légères et la gravité des choix humains. Une vision qui résonne avec notre propre quête de sens.
L’héritage et la transmission au cœur de la création
Pour Emmanuel Demarcy-Mota, cette œuvre est une métaphore de la transmission culturelle. Revisiter Shakespeare, c’est questionner les racines du théâtre tout en le réinventant pour les générations futures. Cette mise en scène révèle la puissance de l’art dramatique à connecter le passé au présent.
Dans cette version de « Songe d’une nuit d’été », Emmanuel Demarcy-Mota réconcilie le classique et le contemporain, le tangible et le mystérieux. sa mise en scène invite à une expérience théâtrale unique.